Zabava je propala

  Zabava je propala

Muškarac stoji s rukama vezanim lisicama iza sebe.

Opća fotografska agencija/Getty

N APOLEON HENDRICKS, najveći crni narkoman u policiji San Francisca, stajao je na rampi prema Lučki car poput prijetećeg linebackera. 'Nitko ne napušta čamac', zarežao je na dotjeranog čovjeka s brkovima na upravljaču koji je dolazio prema njemu.



'Oh, stvarno', rekao je odvjetnik Gordon Rock-hill s blagim otporom.

'Stvarno', zarežao je Hendricks, zauzevši širi, još zločestiji stav koji je malog odvjetnika ukočio na mjestu. Trenutačno se činilo da Hendricks prilično uživa u svom posljednjem tajnom zadatku, čak i ako bijeli kombinezon Crveno-bijele flote San Francisca s lučkim turističkim brodovima nepristojno pristaje preko njegovog dugog, mršavog tijela. Narednik Jack O’Shea, odjeven u tamni kaput i hlače na pruge, stajao je na diskretnoj udaljenosti i kimao glavom u znak odobravanja dok se Rockhill krotko okrenuo i vratio na brod. Lučki car . Mali crveni turistički brod ljuljao se na svojim vezovima čekajući gomilu od 369 partijanera, od kojih je većina ove maglovite nedjelje, 1. listopada, platila 3 dolara kartu za oproštajno krstarenje zaljevom San Francisco. .

Rockhill je bio među prvima koji su se ukrcali na brod za ono što je njegov mladi klijent, Dave Morgan obećao, biti radosno sanjarenje u znak pozdrava sezoni koja prolazi, uz rock bend, ples i dobro druženje svih koji bi kupili ulaznica. I što je više ljudi kupilo ulaznice, to je Morgan bio bliže isplati 1000 dolara koje je još dugovao Rockhillu na ime pravnih troškova zbog njegovog uhićenja zbog optužbi za prodaju marihuane prošlog prosinca. Rockhill, zauzet večernjim satovima klavira i sofisticiranim koktel zabavama u predgrađu koje vikendom zveckaju južno od San Francisca, nije bio osobito uzbuđen brodom za zabave punim klinaca s Peninsula u svojim 20-ima; ali s druge strane, živio je u Bay Area osam godina i nikada nije bio u zaljevu. Unatoč tome, on i kolega odvjetnik Eugene Moriguchi, kojeg je Rockhill nagovorio da mu se pridruži, osjećali su se pomalo neprikladno kad su se našli na brodu. Lučki car . Da nije bilo Napoleona Hendricksa, obojica bi to zamijenili za mirnu večeru i piće u nekom obližnjem restoranu Fisherman’s Wharf.

Ni sam Morgan nije bio siguran hoće li to biti kraj ljetne zabave ili, vjerojatnije, prilika da se pozdravi s većinom svojih prijatelja. Nizak 24-godišnjak latinoameričkog izgleda s dugom crnom kosom svezanom u rep i tankim Fu Manchu brčićima, Morgan je godinu dana prije prodavao karte za još jednu zabavu na brodu kad je prvi put susreo Dallasa Boggsa, otrcanog, dječačkog... izgleda, narc u obliku kornjače za ured šerifa okruga San Mateo. Prošlo je samo tjedan dana prije nego što je isti trajekt Crveno-bijele flote odveo oko 400 mladih ljudi s poluotoka na krstarenje za dobar provod, a Morgan je prodao gotovo sve karte koje mu je dodijelio prijatelj koji je te godine unajmio brod. Jednog poslijepodneva u studenom, njegov prijatelj Red Belaski došao je u Morganovu kuću u Portola Valleyju s Boggsom i ženom za koju je Boggs rekao da mu je djevojka. Belaski, koji je nedavno imao problema s drogom i zakonom, objasnio je da Boggs treba malo trave za vikend. Morgan mu je rekao da ih nema, ali druželjubivi gospodin Boggs inzistirao je na tome da ne može preživjeti vikend bez pomoći. Napokon je Morgan pristao nabaviti malo marihuane za Redovog 'prijatelja'. Morgan se ne može sjetiti je li Boggs došao na tu zabavu na brodu prije godinu dana, ali se jasno sjeća da se Boggs ponovno pojavio samo tjedan dana nakon toga, dobrodušan kao i uvijek, nadajući se da će kupiti koju funtu iste stvari. Radio je u obližnjoj mornaričkoj zračnoj postaji Moffat, rekao je Boggs, a njegovi su prijatelji tamo uživali u drogiranju kao i svi ostali. Dva tjedna kasnije, Boggs je ponovno nazvao, ovaj put rekavši da njegov 'šef na poslu' želi kupiti 50 funti.

“Rekao sam mu, čovječe, mislim, nikad nisam tako poslovao, nikad nisam ni vidio toliko”, prisjetio se Morgan. No, svatko ima prijatelje, a Boggs je bio uporan u svojim pozivima, pa je nekoliko tjedana kasnije, kada je Morgan naišao na prijatelja koji je jedva čekao premjestiti 15 funti trave, prva osoba na koju je pomislio bio Dallas Boggs. Morgan je postao posrednik u dogovoru, odvevši Boggsa u kuću svog prijatelja Franka da pogledaju novac i travu.

“Osjećao sam se jako čudno,” rekao je Morgan, “sve se odvijalo prebrzo, prebrzo. Izašao sam vani i vidio sve te automobile kako idu gore-dolje ulicom. Pretpostavljam da su ga pratili [Boggsa] i izgubili su ga. Tako smo Frank, ja i Dallas izašli van i svi smo rekli: 'Da, idemo odavde i nađemo se dolje kod Safewaya' Čim sam ušao u auto rekao sam sebi: 'Dovraga, izlazim. odavde, ne idem na nikakav Safeway.« Spustio sam se nizbrdo i prije nego što sam se osvijestio, slijedila su me dva automobila. Uhvatili su me na raskrižju gdje mi je jedan tip skočio na haubu i vikao: ‘Ne miči se, jebem ti mater, ili ću ti raznijeti glavu.’”

Frank je dobio šestomjesečnu kaznu zbog optužbe za posjedovanje, ali to jednostavno nije bila godina Davea Morgana. Izašao je iz zatvora dva tjedna uz jamčevinu od 10.000 dolara za dilanje optužbi protiv njega i vozio se na svoj tjedni sat kung fua kada se zalutali vozač zabio u stražnji dio njegova automobila, poslavši Morgana u bolnicu na nastavak niza trakcijskih tretmana za leđa – ozljeda koja mu još uvijek stvara probleme.

Morgan je diplomirao kriminologiju na koledžu San Mateo i zarađivao je prodajući prostirke u trgovini u Mill Valleyju i povremeno baveći se vrtlarstvom. Rođeni San Franciskanac bez prethodnog dosijea uhićenja, nadao se da će prosvijećeno doba doživjeti uvjetnu kaznu ili barem blagu zatvorsku kaznu. Dakle, bez ikakvih čvrstih obećanja okružnog tužitelja, priznao je krivnju po jednoj od deset točaka optužnice za prodaju protiv njega. Dopušteno mu je da ostane na slobodi uz jamčevinu do izricanja presude, zakazane za 9. listopada, a on je radije računao da će iskoristiti novac od svog udjela u zabavi na brodu koju su promovirali on i dva prijatelja kako bi platio Rockhillove napore u njegovo ime tijekom prošle godine.

Brod se iznajmljuje za 600 dolara. Ako prodate najviše 400 ulaznica po tri dolara svaka, dobit ćete 600 dolara. Podjela na tri načina, to bi Morganu ostavilo najmanje 200 dolara za troškove odvjetnika. Nije jasno zašto, možda zbog interesa oko koledža San Mateo ili koledža Skyline, ali zabave na čamcima postale su nešto poput hira među mladim ljudima raštrkanim po spavaćim zajednicama koje lutaju južno od San Francisca kroz okrug San Mateo . Gotovo su se svi složili s Morganom da je to dobra ideja - Rockhill je tako mislio, Morganov stariji brat je tako mislio, njegov zubar je tako mislio, pa čak je i Arnold Peters, starac koji je govorio o pravilima i koji je postao Morganov službenik za uvjetnu slobodu, mislio tako.

Morgan je potpisao ugovor s veselim W.C. Helman, upravitelj Crveno-bijele flote. Sve je bilo cool za 1. listopada od 19 do 22 sata. 'Zabavite se', rekao je Helman. Morgan i njegova dva prijatelja proslijedili su karte drugim prijateljima koji su ih prodali drugim prijateljima, i do sredine rujna sve je išlo u najboljem redu. Morgan je također imao neke prijatelje u Peninsula rock grupi, Kimberly, i pristali su svirati po niskoj cijeni. Tjedan dana prije Lučki car je trebao isploviti na svoje sudbonosno krstarenje, upravitelj flote Helman je ponovno nazvao i pitao Morgana bi li, zbog problema s brodom, bilo u redu odgoditi isplovljavanje za pola sata. Naravno, odgovorio je Morgan, to će ljudima dati više vremena da stignu tamo.

Nakon iznimno sušnog proljeća i ljeta, spužvasti oblaci i vlažna magla koji su prošli kroz Golden Gate posljednjeg dana rujna bili su dobrodošli većini stanovnika Bay Area. Prijetila je kiša po prvi put nakon nekoliko mjeseci, a lagana magla već je svjetlucala na ulicama Portola Valleya ujutro 1. listopada. “Bend i još nekoliko ljudi bili su u mojoj kući tog dana,” prisjetio se Morgan, “i razgovarali smo o odgodi jer je bilo prskanje. Pa smo pozvali dolje da vidimo možemo li to odgoditi za tjedan dana. Ali tip je rekao da ćemo izgubiti novac koji smo već uložili ako to odgodimo. Pa smo rekli, dovraga, ako pada kiša, pada.”

Morgan inzistira na tome da je bio toliko siguran da zabava neće predstavljati gnjavažu da bih 'pozvao svoju baku' - ili čak svog službenika za uvjetnu slobodu.

Rockhill je već bio na brodu, a Napoleon Hendricks mirno je stajao uz rampu nakon svog prvog nezgodnog susreta. Morgan je stigao s četiri sanduka jabuka i krušaka, svojim doprinosom zabavi. Ukrcao se s sanducima, a zatim se vratio tamo gdje je Bob Van Amberg, stameni kapetan broda Lučki car , stajao je brojeći glave i gledajući nespretni rad svojih palubnih ruku. Morgan je Van Ambergu dao preostalih 300 dolara koje je flota dugovala, a Van Amberg se ljubazno nasmiješio. 'Hvala vam', rekao je toplo. “Lijepo se provedite na brodu. Nadam se da će sve biti dobro za tebe.”

O Jedno od pravila u ugovoru za zabave na brodu Crveno-bijele flote je da gosti ne smiju unositi piće na brod. Flota pokupi nešto dodatnog novca od prodaje pića od 75 centi dostupnih u baru na brodu. Usprkos tome, obližnja trgovina alkoholnim pićima u Fisherman’s Wharfu te je nedjelje navečer imala veliki posao.

“Trgovina je stvarno poskočila,” rekao je jedan od posjetitelja, “a prodavač je bio izvan sebe, imao je komediju za svakoga tko kupi bocu. Dobio sam bocu vina i odjednom je govoris li tjerajući me.'

Većina ljudi koji se ukrcavaju na Lučki car sa svojim komičnim likom cara Nortona, legendarni ekscentrik iz San Francisca, znao je malo ili nimalo o Daveu Morganu i njegovim problemima. Za njih je to bio kraj ljetne zabave u zaljevu, jeftina karta od 3 dolara.

'Bila je to samo dobra ideja za zabavu, znaš,' rekla je Jan Weeks, 20. 'Zvučalo je stvarno zabavno.' S obzirom na malo više iskustva, možda je zvučalo i više nego malo čudno kad su dva tipa ispred nje u redu za ukrcaj Lučki car počeli čavrljati među sobom. “Jedan tip kaže: ‘Da, upravo sam otišla u ured i podigla kartu'”, prisjetila se gospođica Weeks. 'Mislili smo da je to malo čudno, ali nismo razmišljali o tome, mislim, sve je bilo cool, nije bilo razloga za brigu.'

Morganova djevojka, Linda Stagner, 21, preuzimala je karte na ulazu u Lučki car . Do 7:30 gotovo su svi stigli. Kimberly je svirala na donjoj palubi broda na tri razine i piće je već počelo teći kad je grupa od pet crnih parova projurila kraj Linde i ukrcala se na brod. Linda je jadno protestirala, ali parovi su je ignorirali.

'Koji vrag', rekla joj je Morgan, 'ako se radi o samo nekoliko ljudi, nije vrijedno gnjavaže.'

Marilyn Wheeler, zrakoplovna stjuardesa koja je upravo stigla ranije tog dana s leta iz New Yorka, prolazila je kroz Fisherman's Wharf kada je naišla na gomilu srodnih duša koje su krenule prema Lučki car . Nagonski je kupila kartu i ukrcala se.

Bilo je 20 sati kad je Van Amberg konačno pomogao svojim rukama u bijelim palubama da oslobode linije i Lučki car počeo se povlačiti s klizišta u zaljev. Svi su navijali. Činilo se da ipak neće padati kiša. Uz škripanje i snažno željezno zveckanje iz mjenjača, Van Amberg je promijenio stupanj prijenosa Lučki car prema naprijed i ona je izašla u čistu vodu, krenuvši u smjeru Oaklanda. S desne strane, crveni neonski znak dobrodošlice brodovima za San Francisco svjetlio je kroz laganu maglu. Jedno od svjetala je pregorjelo, pa je na znaku pisalo PO T OF SAN FRANCISCO. Svi su opet navijali, a nekoliko je ljudi podiglo čaše u znak zdravice. Voditelj palube koji je stajao kraj šanka široko se nasmiješio i učinio isto.

Kimberly je krenula u akciju i željezni pod na donjoj palubi ispunio se rame uz rame. The Lučki car veselo je plovio dalje, a ako je išta umanjivalo blag i dobar osjećaj na brodu, bilo je to samosvjesno pomicanje kazaljki na palubi. Čak iu relativno mirnom zaljevu San Francisca, pomislili biste da bi razvili bolje morske noge. Motali su se oko pasarela na svakoj razini, stalno gledajući okolo pokretima glava s jedne na drugu stranu kao da očekuju da će netko skočiti u more. Čini se da je jedan radnik u bijelom odijelu imao fetiš oko čišćenja pepeljara.

Ljudi koji su već bili na ovakvim zabavama primijetili su da je umjesto prigušene rasvjete u koktel-salonu korištene na donjoj palubi na ranijim putovanjima, ovaj put cijeli brod bio jarko osvijetljen. Zbog toga je bilo pomalo teško vidjeti kroz prozore, ali činilo se da to nikome nije smetalo.

Ted Marszalec je bio u glavi i točio si piće iz privatnih zaliha koje je donio na brod kad je ušao zdepasti palubni šaka s kruto podrezanim zaliscima zbog kojih je izgledao kao da je upravo izašao iz zračnih snaga. 'Donio si svoje, ha?' On je rekao.

'Da, pa, u redu je, zar ne?' oprezno je odgovorio Marszalec. Ruka na palubi je kimnula prihvatljivo i Marszalec se osjetio sigurnijim. 'Uh, uvijek imate ovakve zabave s toliko trave?' našalio se prijateljski nastrojenom palubi.

'Sve vrijeme u ovo doba godine', nasmijao se Art Gerrains, službenik za narkotike iz San Francisca. 'Cijelo vrijeme. Ideš li u školu ili tako nešto ovdje? . . . “

Linda Stagner osjećala se dobro u plamenu zvuka na donjoj palubi veselog broda, dovoljno dobro da joj se činilo da bi se svi trebali pridružiti zabavi, uključujući i ruke s palube ozbiljnih lica. 'Hajde', nagovarala je jednog od njih, 'pleši sa mnom.'

'Ne mogu', gunđao je. 'Na dužnosti smo.'

Morgan je stajao uz stepenice koje su vodile na gornju palubu, gledajući kako njegova zabava pleše.

'Joj, ovo je stvarno čudna zabava,' rekao je Gerrains na palubi, bezbrižno, 'Osjećaš li travu?'

'Uh, pa, ja ne osjećam ništa drugačije', pipao je Morgan, 'mnogo je slanog zraka uokolo.'

Gore, nagnut preko ograde Lučki car , par koji ćemo nazvati Jones promatrao je pogled na San Francisco uz malu pomoć prijatelja. “Osjetio sam nekoga iza sebe. Znate kako ponekad jednostavno osjetite da je netko iza vas? I okrenuo sam se i vidio sam jednog od ruku na palubi s velikim osmijehom na licu. ‘Dobro miriše’, kaže, a ja sam samo kimnula, okrenula se i dodala staroj. Mislim, bili smo samo ja i ona. . . . “

Ako je itko bio neprikladniji na brodu od nespretnih ruku na palubi, bili su to crni parovi koji su razbili vrata. Unatoč svoj njihovoj nestrpljivosti da se ukrcaju, činilo se da su odlučni ne miješati se s gomilom. Stajali su odvojeno, pijuckali piće i ispuštali neke vibracije hladnog pogleda koje su gotovo svi uhvatili i izbjegavali pogoršati.

T ON Lučki car uskomešala se preko zaljeva, daleko od Alcatraza i Angel Islanda, ispod Bay Bridgea, uvlačeći se i polako okrećući u ušću Oaklanda za putovanje natrag do svog pristaništa u San Franciscu. Morgan se osjećao pomalo prevarenim dok je brod dolazio. Kasnila je sat vremena i činilo se da će se zabava vratiti u San Francisco točno u 22 sata.

Malo je drugih doista primijetilo. Zabava je bila u punom jeku, a do sada nije bilo ničega što bi je pokvarilo, čak ni ljutita riječ.

Rockhill, kojemu je još uvijek bilo neugodno u gomili mlađih lica i voznoj glazbi, smjestio se u razgovor s pilotom Bobom Van Ambergom. Razgovarali su o vremenu i o Bobovom bratu, koji se u večernjim lokalnim televizijskim vijestima zove jednostavno Van Amberg.

Brod se ponovno kretao natrag uz svjetlucavu obalu San Francisca, a Morgan je kružio po prepunom plesnom podiju, mašući prijateljima koji su se do sada okupili u male klikaške skupine koje su zauzele vlastite prešutne teritorije oko broda.

'Želim razgovarati s tobom', neočekivano je rekao Morganu jedan od crnaca koji su razbijali vrata. Čovjek moćnog izgleda imao je drečavo odijelo i mekani svileni šal zavezan oko vrata, a desnu je ruku držao oko džepa na prsima. Orijentalna žena s njim nije rekla ni riječ.

Morgan je bljesnuo da tip možda nosi pištolj - Kriste, otimač čamca, pomislio je. 'Pa, uh, razgovaraj sa mnom', rekao je čovjeku.

“Ha? . . . ha? Preglasno je, ne čujem te. Idemo gore.”

Napola u strahu od onoga što bi se moglo dogoditi ako ode, a napola od onoga što bi se moglo dogoditi ako ne ode, Morgan je pošao s čovjekom uza stube i odabrao stol u blizini bara na drugoj palubi.

'Čujem da ti vodiš ovu stvar', rekao je čovjek, ponovno namještajući kaput kad je sjeo. 'Pa, ja sam jedan od tipova koji su uključeni u to.'

'Da, pa, imam puno novca i želim kupiti neke stvari.'

Morgan je skoro poludio. 'Hej, ne, čovječe, ovo je zabava', rekao je ustajući od stola, 'ovdje nitko ne prodaje drogu.'

“Pa, čuo sam da imaš nešto što je na prodaju . . . “

'Tko god vam je to rekao, griješi', pobunio se Morgan. Linda se u to vrijeme već približavala i Morgan je počeo jasnije uviđati stvari. “Mislim da je bolje da razgovaram s Rockhillom,” rekao joj je Morgan, “gdje je, dovraga, moj odvjetnik. . . . “

Dolje je glazba bila toliko jaka, a plesni podij je bio toliko pun da je malo ljudi to uopće primijetilo Lučki car je skretao u dugu vodenu uličicu da se ugura natrag u pristanište. Bilo je dovoljno rano da su turisti zalutali još uvijek lutali oko pretrpanih mirisa ribe na pristaništu.

'Ovo je posljednji ples!' Jones je viknuo svojoj ženi. “Hajde. hajde . . . ” Plesni je podij i dalje bio prepun Lučki car ugurana u pristanište uz tiho klokotanje svog motora. Jones je pogledao kroz jedan od velikih prozora na donjoj palubi i nije mogao vjerovati što vidi. “Samo sam zgrabio svoju staricu za ruku i odvukao je natrag za naš stol i što je pažljivije moguće počeo prazniti sve što sam imao iz džepova na pod.” Jedna od konobarica je naišla i pogledala Jonesa. 'To je bila najbolja stvar koju ste ikada učinili', rekla je.

Ljudi su napola plesali, a napola zurili u nevjerici. Kimberlyn otkucaj se znatno usporio, ali činilo se da to nitko nije primijetio. 'Tu su policajci', rekao je netko s nevjericom. S gornje palube počeo je padati snijeg. Spustili su se i nježno sletjeli na vodu i samo sjedili s bijesnim plutanjem. Na zatvorenoj donjoj palubi čuli su se tihi zveckavi zvukovi žohara koji su udarali o metalni pod.

'Izgledalo je kao Berkeley', rekao je jedan slavljenik.

Cijelo pristanište 43 1/2 bilo je krcato policajcima u plavim odijelima s dugim smeđim palicama – najmanje 30 uniformiranih i hrpa ljudi u civilu koji su zlokobno stajali s narednikom Jackom O'Sheaom pokraj šugavog čopora novinara i TV snimatelja . Četiri policijska psa spokojno su se odmarala na uzicama, a gore na ulici vidjela su se prva od tri autovoza kako čekaju. The Lučki car lagano se popela do pristaništa, a Van Amberg je smanjivala brzinu kako bi ovaj veliki trenutak učinila savršenim slijetanjem. Bend je nastavio raditi, a ljudi su nastavili plesati dok je ona naletjela na pristanište i malo se udaljila da bi se opet vratila. Napoleon Hendricks već je bio vani, u skijaškoj jakni preko kombinezona, grabeći uz rampu do velikih kliznih vrata.

Vrata su se otvorila, dijagonalno preko puta benda koji je napokon stao, i izgledalo je kao da je netko upravo upalio sunce. Upalila su se svjetla televizijskih kamera, a ljudi su rukama zaklonili oči kako bi provirili u red uniformiranih policajaca, od kojih su neki sada nervozno udarali svojim teškim palicama za razbijanje nereda u dlan ruke u crnoj rukavici.

'Pa', rekao je netko u bendu s rezignacijom, 'to je krah.'

Jerry Kalb stajao je pokraj malene pronicljive stjuardese, Marilyn Wheeler. 'Ahh, mora da se šale', rekla je nedužno.

Morgan je u međuvremenu još uvijek tražio Rockhilla kada je njegov prijatelj otrčao gore vičući: 'Dave, Dave, na dokovima je vojska policajaca.' U gotovo panici, Morgan je otrčao do ograde najbliže doku i zamalo pao na ono što je vidio. Bio je ondje tek toliko da može vidjeti zabavu dobrodošlice kad ga je Napoleon Hendricks zgrabio s jedne strane, a Art Gerrains, voditelj palube kojeg su gotovo svi sreli u ili oko kupaonice, zgrabio ga je s druge strane i počeo mu preturati po džepovima. .

“G. Rockhill! gospodine Rockhill!' Morgan je izbezumljeno vikao, pokušavajući zauzeti svoj kung fu stav prije nego što su mu dvojica krupnijih muškaraca uvukla ruke iza njega u lisice.

Šogor Teda Marszaleca, Chuck, vidio je što se sprema i pojurio gore kako bi pronašao svoju ženu, zaboravivši da ona sjedi razjapljenih usta za stolom iza njega. Prva dva policajca s palicama došla su odmah za njim. Uhvatili su ga na vrhu stepenica i Chuck je ispustio zvuk poput aghhhh , dok su mu lupkali jednom palicom oko vrata za čvrsti držač. Ostao je mlohav dok su ga vukli natrag niza stube pokraj njegova zapanjenog šogora. 'Evo ključeva', rekao je Chuck, pružajući malu hrpu metalnih predmeta Marszalecu.

'Ništa ti ne ispada iz ruku, jebem ti mater', rekao je policajac, jače povlačeći palicu. Dok su ga vukli kroz vrata, policajci su uspjeli okrenuti mlitavo tijelo kako bi TV kamere mogle dobiti jasan snimak.

Jan Weeks i Ken Burkett odlučili su pričekati. Sjedili su za stolom što su smirenije mogli, dovršavajući piće. Jan je još jednom provjerio kako bi bio siguran, ali u Burkettovim džepovima nije bilo ničega čega bi se uopće mogao riješiti. Davali su sve od sebe da to veselo podnose jer su se napokon odlučili pridružiti redu dok su ih policajci nagovarali da se 'maknu odavde, miče se'.

'Nije se činilo da imamo razloga za brigu', sjeća se Jan razmišljajući o trenutku kada su došli do vrata, a narednik O'Shea pokazao je na Burketta i rekao: 'Vodite ga.'

'Za što? Za što?' Jan je počela vikati, prateći policajce dok su Burketta privodili. “Hoće li mi netko, molim vas, reći zbog čega je uhićen? . . . ” Nedaleko od vidokruga kamera, jedan od policajaca iznenada ju je zgrabio s leđa za kosu. Odmaknula se i policajac je instinktivno zamahnuo prema njezinoj glavi. Burkett se, osvrćući se, počeo povlačiti. Četiri su mu policajca odjednom sletjela. Nekako mu je u kratkoj borbi iščupano pola kozje bradice.

Ted Marszalec sišao je s broda i ustao na rampu gledajući kako policija ponovno pretražuje njegova šogora. Njih su dvoje razmijenili poglede i odmahnuli glavama s obostranim gađenjem.

'Mu. Držite ga,” rekao je Art Gerrains, pokazujući na Marszaleca.

Marilyn Wheeler vodi jedan od onih blistavih života stjuardesa. Kao što je rekla ljudima na brodu, već je izlazila s policajcima iz San Francisca i, pa, izgledala je pomalo potajno dok je odlazila Lučki car .

'Nju', naredio je O'Shea.

'Oh, ne', vrisnula je stjuardesa. “Nisam ništa napravio! Izgubiću posao!' Krupne suze tekle su joj na obrazima dok su je vodili pokraj O’Shee do autovoza.

'Pa', primijeti krupni narednik, 'uvijek možeš biti konobarica.'

Napoleon Hendricks očito je izbezumio, gotovo iskačući iz svog bijelog kombinezona. “Jesi li dobio odvjetnika? Jeste li dobili odvjetnika?' povikao je. 'Odvjetnik? Tko je odvjetnik?' čuo se jedan od uniformiranih policajaca.

Gdje je uopće bio Rockhill? Odvjetnik izvan mjesta izgubio je trag svom novom prijatelju, Van Ambergu, ubrzo nakon što je zaposleni kapetan počeo razgovarati na dvosmjernom radiju prije pristajanja. U zbrci, Rockhill je stajao po strani sa svojim odvjetničkim partnerom Moriguchijem, nesigurni kakva bi mogla biti njihova uloga u cijeloj stvari, osim da izbave nekoliko novih klijenata iz zatvora. Kad je izgledalo manje kaotično, odmarširali su do vrata.

'To je on! To je on!' Hendricks je radosno povikao. „To je odvjetnik! Uhitite ga jer je bio na mjestu gdje se koristila droga. Vidio sam ga.'

'I ja', rekao je O'Shea, koji je čekao na pristaništu tijekom krstarenja.

'Samo malo', dodao je Moriguchi.

'I on', rekao je O'Shea.

Ukupno je 45 ljudi uhićeno dok su napuštali brod. Oni koji nisu sišli su s rampe kroz špalir policajaca i novinara koji su buljili u njih. 'Imate sreće', govorili su policajci ljudima koji su uspjeli proći. 'Sada, odlazi odavde.'

Jones je zaključio da bi mogao doživjeti srčani udar prije nego što je sišao s rampe. Ravno ispred njega bila je ona nasmiješena ruka na palubi, čekajući. Jones se pripremio najbolje što je mogao i krenuo naprijed. Na njegovo iznenađenje, voditelj palube pogledao je pokraj njega na par koji je slijedio Jonesa i rekao, 'sljedeća dva.' Jones je hodao razmišljajući o čudima.

Kola su bila puna i spremna za polazak kada se O’Shea pojavio na brodu Lučki car s velikom papirnatom vrećom. Prišao je stolu i istresao hrpu vrećica.

'Tehnički, mogli smo ih sve uhititi', objavio je, 'ali načelnik [Donald] Scott je rekao da uhitimo samo one koji koriste ili toče.'

Narednik je dopustio da je upotrijebio nešto osobne diskrecije u pokupljanju drugih koji su, kako je objasnio, 'izgledali napušeni'. Većina uhićenih optužena je za posjedovanje, 'pod utjecajem' ili boravak na mjestu gdje se koriste droge. O’Shea je kasnije objasnio da je cijela operacija izvedena na zahtjev službenika okruga San Mateo koji su imali vijest o ulasku nekih “velikih dilera”. Dallas Boggs je napravio veliki uspjeh. A možda je Morgan trebao inzistirati da njegov službenik za uvjetnu slobodu dođe.

Što se tiče pilota Van Amberga, on je to doživljavao kao dio svoje građanske dužnosti. “Pa, policija me nazvala noć prije i rekla da samo žele promatrati”, objasnio je. “Nisu željeli izvršiti nikakva uhićenja osim ako stvarno nije izmaklo kontroli. Nisam vidio puno, možda malo marihuane, ali pretpostavljam da morate znati što tražiti. Mora da je bilo izvan kontrole.”

T ON OSJEĆA upravo prema voditelju vijesti vikendom na kanalu 7, postaji za koju Van Ambergov brat emitira radnim danima. Plavokosi vikend-novinar pročitao je to kao glavnu vijest u vijestima u 23 sata i dodao vlastiti komentar s reklamama uz lagani kvocajući trzaj ustima.

“Dakle, Peninsula roditelji, ako se pitate gdje su vaša djeca večeras. . . “

Cijelim putem preko grada do Dvorane pravde Marilyn Wheeler je plakala. Sigurno bi izgubila posao, a kad bolje razmislim, nije imala novca ni za telefonski poziv. Ostali su joj samo meksički pezosi.

'U redu, bježite odatle', zalajao je O'Shea poput narednika za vježbu dok su se autovozi zaustavljali u podrumu Dvorane pravde. “I držite jezik za zubima. Stavite lijevu ruku na rame osobe ispred sebe i hodajte ravno naprijed.”

Don Pizziconi, momak okruglog lica građe poput medvjeda pande, počeo se buniti. “Čekaj malo, želim znati svoja prava, želim znati što je ovo . . . “

Brojni ljudi među uhićenima rekli su da su vidjeli kako se Pizziconi podigao s nogu i okrenuo u zraku neposredno prije nego što je policajac udario bočnom rukom koja je punom snagom pala u Pizziconijevo međunožje i zgužvala ga na betonski pod.

'Okrenuti se! Licem prema zidu!” jedan od policajaca viknuo je na ostale. Ted Marszalec predugo je oklijevao. Policajac kojeg je do sada prepoznao kao O’Shea dotrčao je do njega, a lice mu je kipjelo od bijesa. 'Okreni se ili ćeš to biti ti', viknuo je, gurajući Marszaleca glavom naprijed u auto.

Jan Weeks stajala je nekoliko metara od mjesta gdje su Pizziconi s lisicama zadavali udarce i popila je dovoljno. S hrabrošću koju su muškarci u gomili smatrali suicidalnom, skinula je ruku s ramena osobe ispred sebe i glasno zahtijevala: 'U redu, gledajte, neka mi netko kaže zbog čega sam uhićena.' Isti policajac, za kojeg je i ona rekla da je O’Shea, nasrnuo je, kotrljajući bačvu bijesa. “Ti, kučko, ti si ta koja mi je poderala majicu!” vrisnuo je, povlačeći je za kosu. 'Pičko jedna.' Mala grupa policajaca u uniformama koja je stajala u blizini počela se smijuljiti i smijuljiti se.

'Što ti misliš da se igraš Boga', rekla je hrabra gospođica Weeks jednom od njih, 'što si ti?'

'Evo, gospođo, igram se Boga ako to želim.'

Nitko nije rezerviran ili izvučen prije 3 ujutro. Do tog je vremena netko napokon posudio Marilyn Wheeler novčić za telefonski poziv.

B Y PONEDJELJAK poslijepodne, trećina od 40 uhićenih muškaraca, pet žena i dvoje maloljetnika optužena je za manje optužbe da su bili 'u blizini i oko mjesta gdje se koristila droga', u zamjenu za kaznu od 25 dolara i uvjetnu kaznu od 15 dana . To je zanimljiv zakon, onaj koji sugerira da su ljudi stvarno trebali upravljati čamcima za spašavanje kada su, kao što je Van Amberg rekao da jest, vidjeli 'malu marihuanu' na brodu.

Kao što je Jan Weeks kasnije rekao: 'Dvadeset pet dolara, znate, ne bih mogao proći jeftinije od toga da imam odvjetnika da se bori protiv toga.' Tjedan dana kasnije, modrice na njezinom vratu i rukama još su bile vidljive.

Policijski laboratorij izvijestio je o izvlačenju nedopuštenih droga iz Lučki car 39 grama hašiša i četiri unce marihuane, no istraga je još u tijeku.

Niže na poluotoku, lokalni tisak dao je veliku pozornost o tome, sugerirajući da su neki lokalni dileri bili uhvaćeni - osobito Dave Morgan.

Morgan i Rockhill su se složili da bi bilo bolje da sa sobom povede novog odvjetnika kada se 9. listopada pojavio na izricanju presude za gotovo godinu dana staro hapšenje zbog prodaje trave. Odvjetnik Tom Bruyneel zamolio je suca Howarda Hartleya da odgodi izricanje presude Morganu do 30. listopada kako bi se novi odvjetnik mogao upoznati sa slučajem. Dopušteno. Tada je tužitelj Tim Fox zatražio od suca da sudski prizna novinska izvješća o velikom hapšenju broda. Osorni sudac je to odbio, ali je dopustio tužitelju da objasni okolnosti i poništi Morganovu jamčevinu i zatvori ga do izricanja presude.

Peters, Morganov službenik za probaciju posljednjih nekoliko mjeseci, također je bio ondje sa svojim izvješćem, u kojem je uredno navedeno da su optuženik i još 44 osobe uhićeni tjedan dana ranije. 'Optuženi je bio odgovorna strana koja je unajmila kruzer' na kojem je uhićen, primijetio je Peters. Preporučio je da se Morgan pošalje u zatvor zbog ranije optužbe. Sudac Hartley je na trenutak pogledao Morgana i potom naredio da ga zatvore najmanje do 30. listopada.

Nove optužbe protiv Morgana uključuju posjedovanje marihuane, posjedovanje opasnih droga, poticanje maloljetnika na kršenje zakona te održavanje mjesta za prodaju i korištenje marihuane.

Do sada nisu izneseni nikakvi fizički dokazi protiv njega, ali Morgan se sjeća da je vidio tog zgodnog razbijača vrata dok su ga s lisicama vodili s broda te noći. Tip je stajao ondje s ostalim policajcima i smiješio se.