Bob Dylan dobio počasnu diplomu Princetona

  Bob Dylan

Bob Dylan

Chris Wood/Express/Getty Images

P rinceton, N. J. — Da, istina je, Bob Dylan prihvatio počasnu diplomu od Princeton Sveučilište, ali promatrači iz prve ruke kažu da je bio vrlo nervozan i oklijevao oko cijele stvari te se činio 'primjereno neumjesnim' tijekom ceremonija.



Dylan se prijavio u Princeton Inn noć prije mature sa svojom suprugom Sarom, David Crosby i pomoćnik, Ben Slazman. Sljedećeg dana, 9. lipnja, pojavio se u izvrsno opremljenoj fakultetskoj prostoriji Nassau Halla u 10 sati ujutro, sat vremena prije početka ceremonije dodjele diploma.

“Došao je bezbrižno u svojoj sjeni i bio je vrlo nervozan,” izvijestio je Meir Ribilow, predsjednik Class Day-a i jedan od odbora koji je birao primatelje počasnih diploma.

Ribilow, koji je kratko razgovarao s Dylanom, rekao je da ga je smatrao 'izuzetno nekomunikativan', sklon mrmljanju i govoru kroz Crosbyja ili Salzmana. Drugi student, Brent Ogden, rekao je da bi Dylan pitao ili Salzmana ili Crosbyja želi li nešto znati, ili 'čak i želi li čašu vode', a zatim bi se poruka prenijela.

Budući da je gospođa Coretta King, još jedna od devet osoba koje je Princeton toga dana dobio posebne diplome, kasnila, ceremonije su malo odgođene i činilo se da se Dylan osjeća sve nelagodnije. U jednom trenutku brojni fotografi i novinari počeli su postavljati pitanja i fotografirati, a on je izjurio iz zbornice. “Ne sviđa mi se. Postavljaju pitanja - rekao je ženi u hodniku.

Među ostalim osobama koje su dobile diplome bili su gospođa King i Walter Lippmann, 81, nacionalno poznati liberalni komentator i kolumnist. Počasni stupanj gospođe King bio je doktorat iz humanističkih znanosti; Lippmann je bio počasni doktor prava. Dylan je kratko popričao s gospođom King, ali očevici kažu da se činilo da ni Dylan ni Lippmann nisu bili svjesni prisutnosti onog drugog.

Zbog vrućine i vjerojatno iz simpatije većine od 1200 maturanata tog dana, Dylan je isprva odbio nositi crni ogrtač. (Svi osim 25 diplomanata odbili su nositi tradicionalne haljine. Umjesto toga, donirali su novac koji bi potrošili na kape i haljine Princeton Community Fundu, organizaciji koja podupire antiratne aktivnosti i aktivnosti protiv nužde.) Prema Ogdenu, Dylan se činio da je bio toliko uzrujan neposredno prije obreda da je krenuo prema vratima, ali je “vidio toliko ljudi vani” da se predomislio.

Kad su ceremonije ipak počele, Dylan je odjenuo akademsku haljinu preko svog tamnoplavog odijela na pruge, ali je odbio kapu 'od mortarske ploče'. Vezao je i bijelu traku oko ruke, poput većine maturanata. Na bendu je bio ugraviran simbol mira i oznaka maturanta, broj “70”.

Dobitnici počasne diplome nisu dužni držati govore, pa je Dylan šutio tijekom čitanja citata. Ribilow, međutim, koji je bio u blizini Dylana na vanjskoj pozornici, rekao je da je 'razmetljivo slušao što se govori, što je bilo više od ostalih primatelja'. Lagano se nasmiješio kad se spomenulo da se 'bliži opasnoj dobi od 30 godina'.

Dylanu je predsjednik Sveučilišta Robert F. Goheen uručio počasni doktorat glazbe. Bilo je ispisano na latinskom na pergamentnom svitku i pisalo je: “Budući da je prikladno da se onima koji su dali najveće dobrobiti bilo svojoj zemlji ili čovječanstvu u cjelini treba odati najveća čast i odati ih, i budući da Bob Dylan ne samo da se tako briljantno istaknuo dobrim djelima i Carminibis Canendis” (grubo prevedeno “njegova jača strana”) “da je zasluženo vrijedan najviših javnih počasti. Stoga mi, predsjednik i povjerenici Sveučilišta Princeton, ovoj istoj osobi dodijeljujemo titulu i stupanj doktora glazbe i dodjeljujemo ovlast uživanja individualnih prava i privilegija gdje god se oni odnosili na ovaj stupanj.”

Pročitan je i manje formalan citat. Dijelom je stajalo: “Paradoksalno, iako je poznat milijunima, izbjegava publicitet i organizacije, preferirajući solidarnost svoje obitelji i izolaciju od svijeta. Iako se približava opasnoj dobi od 30 godina, njegova glazba ostaje autentični izraz uznemirene i zabrinute savjesti Mlade Amerike.”

Cijelo vrijeme ceremonije Dave Crosby je lizao pola naranče i izgledao jako zabavljen. Kad su ga pitali što radi s Dylanom, Crosby se nasmijao: 'Stajao sam na autoputu u New Jerseyju, tražeći Ameriku i Bob je vidio nakazu i stao po mene.'

Salzman je rekao kako osjeća da je Dylan odlučio prihvatiti diplomu kao gestu prema studentskom pokretu i onome što se događa na kampusima diljem zemlje.

Izvor s Princetona rekao je da je Dylan nazvao nakon što je dobio obavijest da će dobiti tu čast, 'kako bi saznao o kakvoj se diplomi radi.'

Nakon ceremonije, Dylan je napustio pozornicu, skinuo ogrtač i sa svojom družinom sjeo u automobil koji je čekao i odvezao se cestom.

Ova je priča iz izdanja Rolling Stonea od 9. srpnja 1970.